The arrest, beating, and interrogation of Farhad M.

Report from Farhad M., who was imprisoned from July 9-27,2009
Finglish text below

On the 18th of Tir (July 9), I was walking not far from Fatemi street. The street was busy, but no one was chanting at that time. It was about 5:30 when two guys in plainclothes approached me from either side. It was interesting that at that moment I had no sense of being part of a demonstration and was just walking normally in the street. Still, I was nabbed and put into a car and left there until about 9 pm. Everyone in the car was blindfolded the whole time, and then we were driven somewhere. Three days later, I figured out that we had been driven to Motahari Street. There we were randomly assigned to an interrogator. My interrogation went on until 1 am, but I was not asked any questions. I was beaten with a cable and with other things without being asked a single question. Unfortunately, I had things in my backpack that made things worse for me: films of demonstrations on my mobile phone and a notebook of writing for my weblog. After three days, I was transferred to Evin. Others were sent to Kahrizak. I was lucky to be sent to Evin where I was kept in solitary for one week. Twice a day, I met with an interrogator. They did everything to get me to confess. To demonstrate to me that they had no belief in anything, they even burnt the Koran in front of me.



When I was put in the cell with others, I understood that what happened to be was much better than what happened to the others. I was not raped. Among us there were some whose colons had been ripped because of rape.

In any case, I understood that all my conversations during the past three months had been recorded, and that they had everything. When they arrest someone and get their telephone number, they look at all of their email, all of their facebook activity, and all of their weblog activity. Because I had political posts on facebook, in my weblog, and in private correspondence, the accusations in my file are extremely serious: breaching national security and plans to overthrow the government, for which the worst punishment is execution. If you confess you get a lighter sentence, but still you have to have patience and wait for your court date, which has not been announced.

Barkhi az goftehaye yeki az zendanian havadese pas az entekhabate 22 khordad be name Farhad M. (zaman dastgiri 88/04/18 zaman-e azadi be gheide vasighe pishaz zaman-e dadgah: 88/05/05):

dar rooze 18 e tir nazdik be kheiabane fatemi dar hale ghadam zadan boodan. khiaboon shologh bood vali too oon moghe kasi shoar nemidad. hodoode saate 5:30 bood ke 2 nafar lebas shakhsi be samte man oomadan va az do taraf mano gereftan. jaleb inja bood ke too oon moghe man aslan halate yek tazahorahi nadashtam va kheili mamooli dashtam rah miraftam vali be har hal mano be samte ye machine bordam ke ta hodoode saat 9 oonja boodim baad cheshme hamaye oonayi ke too machin boodan ro bastan va be jayi raftim ke man baad 3 rooz fahmidam ke samte khaiboone motahari boode. oonja har nafar be toore tasadofi ye bazjoo barash entekhab mishod. bazjooyi man ta saate 1:00 tool keshid ke albate amalan az man hata soali porside nemishod balke faghat ba batoom o cabl o harchize dige yi kotat mikhordam be doone inke soalli beporsan. motaasefane chiz hayi tooye koole poshti e man bood ke ozamo badtar kard mese filmaye ke az tazahoram tooye mobilam bood va hata ye daftarche az dastneveshte haye weblogam. baad az 3 rooz ke oonja boodim be evin montaghel shodam albate bazia ro be kahrizak bordan vali man joze afrade khosh shanse boodam va be evin raftam. oonja yek hafteye too enferadi boodam ke roozi yeki 2 bar bazjoo be soragham mioomadam. oona baraye eteraf gereftam harkari mikardan. baraye inke neshun bedan be hich chiz eteghad nadaran va hich chiz barashum mohem nist ghoran jeloom pare mikardan. vaghty varede band shodam va kasaye dige ro ham didam motavajeh shodam raftari ke ba man shode joze behtarin ha boode chon be man tajavoze jensi nashod vali beine ma kasayi oonja boodan ke dar asare shedate hamalate tajavoze jensi dochare paregi roode shode boodan.


be har hal oonja fahmidam ke tamame mokalemate afrad ta 3 mahe ghabl zapt mishe va hamaro daran. faghat zamani ke adam dastgir mishe va shomareye adam ro be dast miraran hameye ina va hata tamame email ha, safahate facebook va weblog kamalen chech mishe. man be dalile dashtane matalebe siasi facebook, weblogam va mokalemate poshte tell etehamati too parvandam daram ke kheili sangine: ekhtelal dar nazm va amniate omoomi va eghteshashgari, talash baraye bar andazi nezam va ... . badtarin hokmi ke mitooni baraye in jorm ha vojood dashte bashe edame ke albate dar soorate ezhare nedamat va pashimani anjam nemishe vali be har hal bayad ta rooze dadgah ka hanooz ham elem nashode baraye hokm sabr konam.




Cross-posted at Vote for Iran

Plea for the release of the 2 doctors

If the previous post didn't convince you to take action on behalf of the doctors, maybe this guy can help:

Pioneering HIV/AIDS Doctors charged with fomenting revolution

Hamid Tehrani at Global Voices is asking why Iranian bloggers are not speaking out about the arrest of two prominent AIDS physicians:

As the XVIII International Aids Conference started on August 3 in Mexico, two internationally recognized Iranian HIV/AIDS specialists who were supposed to attend the meeting, are being held in prison accused of planning to overthrow the Iranian state.

The two physicians, Kamira and Arash Alaie, are brothers, and have pioneered educational and harm reduction campaigns among drug users, prostitutes, and prison inmates in Iran and throughout the Middle East. They were arrested last month, and have had no legal representation.

I don't know enough to comment. I remember that when I was in Iran it was very difficult to get information in the first place. I also know that despite the fact that Iran has an active AIDS prevention policy, many see the disease as a punishment for sinful behavior. Despite the fact that the society is extremely homosocial, Iranians are homophobic. I have to say, that I hope that it's simply a matter of not knowing rather than not caring.

Kamin Mohammadi has a post about the two doctors up at Arabisto.

Kamin writes:

I cannot imagine that my friend and his brother, who have devoted their lives to helping the people of our country, could pose any possible threat to it. I cannot speak for the Islamic Republic's motives nor can I pretend to have any intimate knowledge of the brothers' activities. But I think the sterling work of the Alaei brothers should be able to speak for itself.

Both she and Tehrani link to this online petition and you can join this campaign over at Facebook.

Esfandiari freed

From The Washington Post:

"I'm delighted that she's finally out of Evin Prison. We look forward to her being able to come home without delay," said Esfandiari's husband, Shaul Bakhash, a George Mason University professor.

"They accepted her mother's apartment for bail, which means there are charges against her. But I'm hoping that they will give her passport and let her come home as soon as possible. She's now far from her family and grandchildren nearly eight months and it is time that they allowed her to come home," he said.

I'm happy too. Note that Esfandiari's mother had to put up her house as bail. This is the case time and time again. It is one way that the regime retains control over its middle class population. The family's financial security is held hostage. It is such a brilliant form of repression! A child (and we are all children for a long time) with no property in Iran must always consider that their parent's property may be confiscated. Thus imagined and real dissidence is both punished and prevented. Problems occur when imagined lines are crossed as in the case of Haleh Esfandiari.

I also would like to note that I like the way the Bush administration refers to both Esfanriari and Tajhbaksh as Americans. That's what the US does best: turn immigrants into Americans. Others may argue this point, but as the grandchild of immigrants, I've seen the process in action as flawed as it is.

Iran... just what you would expect...

Sadly...

Keivan is on the phone with a friend: "The Iranian government needs no excuse to arrest people. They say that the money from foreign governments is bringing activists into danger. But the truth is that they do not need an excuse to close down ngos and arrest activists."

Well... it is a distressing time in Iran. The past few months have been the worst time for me in Iran. It was the first time in our almost four years there that we saw life in Iran the way that people outside the country sometimes imagine it: as repressive and oppressive. The night before we left for vacation we had kebab in a teahouse north of Tehran. When we left, we ran into a huge roadblock manned by fresh-faced religious police who all looked about 16 years old. They stopped every car looking for alcohol and infringements on morality. People we know have been arrested. Others have heard rumors of their own impending arrest. (These people are not even activists!)

A dear friend who is a teacher complained of rumors in the teaching community of a second "cultural revolution." "I survived the first," she told me, "because I am small, and I could hide so well, but many of my friends were executed."

Young people may dismiss these fears and do dismiss them, but for the middle-aged and older, the current patterns of behavior are distressingly reminiscent of more repressive times.

I leave you with this quote from Shaul Bakhash's article about his wife Haleh Esfandiari.

When Haleh was initially prevented from leaving Iran and the interrogations began, it was principally at my insistence that we did not "go public." Repeatedly I was told by those who supposedly understand the inner workings of Iran: "Don't worry; it's only an interrogation; once they have finished with their questions, they will let her go."

Once Haleh was arrested, however, silence was no longer an option. It is preposterous that she is accused of conspiring to overthrow the Iranian government by organizing conferences and encouraging dialogue between Iranians and Americans. The Wilson Center issued a fact sheet; Lee Hamilton, its president and director, held a news conference; and I began to speak openly about Haleh's frightening predicament.